Hledame automechanika s NJ (Oberpfalz)

[Diddi]

Nabizime praci vyucenemu automechanikovi s praxi a znalosti NJ. Firma se zabyva prevazne opravami prevodovek na osobni automobily. Schopneho automechanika zaucime.  Firma se nachazi cca. 35 km od hranic (mozno dojizdet,nejlepe z Karlovarskeho kraje). S pripadnym shanenim ubytovani radi pomuzeme.
Pripadne dotazy a zivotopis v CJ mozno zaslat na adresu: prekladatelka[zavináč]cetrum.cz

[michal1]

Moj brasko je dobry automechanik, od utleho detsva je pri autach, neovlada vsak vobec nemcinu, zamestnali by ste tam aj jeho ? Mohol by sa tam dat na kurz nemciny mozno

[Diddi]

Michale, omlouvam se, ze odpovidam az ted, nejak se mi muj prispevek ztratil.
Je mi lito, ale bez znalosti nemciny to nepujde. Jediny clovek, ktery by mohl tlumocit jsem ja, ale ja se tam vyskytuji celkem malo a vsechno take nejde vysvetlit jen "rukama nebo nohama". Zvlaste, kdyz je potreba zaucit se na prevodovky, coz ma prece jen svoje specifika oproti normalni praci automechanika. Tady to alespon bez zakladni znalosti nejde. Skoda. Tak at nevaha a vrhne se na uceni NJ, to se neztrati.

[pipiinka]

Ještě hledáte?

[Diddi]

 V podstate ano.

Pokud ma nekdo zajem, muze se ozvat na: prekladatelka[zavináč]centrum.cz